無色的緑色

性格類型のマイナーな資料庫。中国語と英語。

ISFJ+ソシオニクス4タイプの記述

今回はISFJ。注意点などはISTP記事参照。

aspecdeslite.hatenadiary.jp

 

原文の筆者が思う頻度。

ESI>EII=SEI>ESE

INFJは論理型がランクインしていたのに対し、ISFJは倫理型のみ。

 

ISFJ ESI(ISFj)

自制的で謙虚、誠実で頼れる人。経験に基づく道徳基準を堅守し、慎重かつ警戒心を持って物事を行う、徳を守る者。敵味方をはっきりさせ、自身に近しい者を守る。外柔内剛、堅忍不抜であり、人にも自分にも厳しい。道徳的に完璧主義傾向であり、一定の保護欲や支配欲を持つことが多い。
内心では、時間に伴う物事の変化を深く認識し、未来を予測することに憧れている。揺るぎない意志を持っており、他者の見解を受け入れるのは得意でない。革新的思考に欠ける。

 

エニア: 1w2, 1w9, 6w5, 2w1

 

典型的ISFJ

 

克制谦逊,忠诚可靠。坚守基于经验的道德准则,行事谨慎有戒心的卫道者。敌我分明,保护自己亲近的人。外柔内刚、坚韧不拔,严以待人、严以律己。道德上的完美主义倾向,常有一定保护欲和控制欲。

内心向往深刻认知事物随时间的变化、预测未来;意志坚定,不擅长接受他人观点,缺乏创新思维。

九型:1w2, 1w9, 6w5, 2w1

典型ISFJ

F(Se)を得意とするゆえか、FJオブFJという印象。

原文の道德はとりあえず道徳としたが、「モラル」「倫理」といった訳語も候補。そちらの方がしっくり来る方は適当に読み替えていただきたい。

 

ISFJ EII(INFj)

きめ細やかで平和的、おっとりして上品であり、誠実に人と接する。安定的で頼りがいがあり、細部を重んじて行動する。完成された厳しい道徳基準を持つ上、他者の道徳的な潜在力を見つけることに長ける。矛盾を好まず、ヒューマニズム精神を持っており、一定の理想主義的特質を持つ調停者。
内心では安定的で快適な生活と楽しい感覚的体験を渇望している。謙虚で平和的な人となりで、権威や他者からの強引な干渉を本能的に嫌う。他者を指揮したり、支配したりすることも得意ではない。

 

エニア: 9w1, 6w5, 6w7

 

INFPやINFJと間違えられやすい。

 

细致平和、温文尔雅、待人忠诚。行为稳定靠谱,注重细节;有完善严格的道德标准,且善于发现他人的道德潜质。不喜矛盾,具有人文主义精神,有一定理想化特质的调停者。

内心渴望安定舒适的生活和愉悦的感官体验。为人谦逊和平,本能厌恶权威和他人强力干涉,也不擅长指挥、控制他人。

九型:9w1, 6w5, 6w7

易混淆INFP、INFJ

こちらはかなりPみの強い記述に。

「安定的~行動する」の1文がSJ要素。

 

ISFJ SEI(ISFp)

優しく素直で、対等に人と接し、人付き合いでは調和の取れた楽しい雰囲気を作り出す。常に笑顔で、楽観的かつ無邪気、今ここを生きており、快適な感覚的体験(グルメなど)を作り出すことに長ける。変化を好まず、静かで楽しく安定した生活を好む。
内心では厳密な思考体系を構築することを渇望している。データ、事実、経済を扱う実務を処理することは得意でなく、功利主義や道具的理性を嫌う。

 

エニア: 9w1, 9w8, 2w1, 6w7

 

ISFPと間違えられやすい。

 

温柔和顺,平等待人,在人际交往中营造和谐欢乐的气氛;常带笑颜、乐观天真、活在当下,善于制造舒适的感官体验(比如美食)。不喜变化,喜欢平静愉悦且稳定的生活。

内心渴望建立严谨的思维体系。不擅长处理数据、事实和经济事务,厌恶功利主义、工具理性。

九型:9w1, 9w8, 2w1, 6w7

易混淆ISFP

ISFPとの差、変化を好まない程度ではないか?そしてISFPも変化を好まない人は大いにいそう。

 

ISFJ ESE(ESFj)

親切で客好きな“主人”。開放的で、対等かつ親しみを込めて人と接する。安定的で快適なグループの環境と人間関係を好む。
内心では多元的な思考方式や新たな見解を渇望している。時間の流れの中で物事が推移・変化する内在的規律に気づくのは得意ではなく、時間の段取りを行う能力に欠ける。簡単なことを複雑化するような予測を好まない。

 

エニア: 2w3, 2w1, 3w2

 

ESFJと間違えられやすい。

 

热情好客的主人翁。胸怀开放,待人平等亲切。喜欢安稳舒适的群体环境和人际关系。

内心渴望多元化的思维方式和新的观点。不擅长发现时间流动中事物发展变化的内在规律,缺乏安排时间的能力,不喜故弄玄虚的预测。

九型:2w3, 2w1, 3w2

易混淆ESFJ

この記述、あまり主導E(Fe)が描かれてなくないか?

また、「簡単なことを複雑化する予測」が嫌なのは正直誰でもそうだと思う。

 

<出典>

zhuanlan.zhihu.com

(2022年3月19日アクセス)