この記事を書いた動機はここから。
Gifts Differing中国語版《天资差异》
全ての可能性に敏感
独創的、個性的、独立的だが、他者の見解も感知できる
開拓的・改革的であることが長所だが、任務の完成にあまり関心を寄せない
一連のプロジェクトの過程を扱うかのように生活を扱う
集中的な意志力に働きかけられるのではなく、衝動に駆り立てられやすい
興味のある事柄についてはコツコツ努力するが、他の事柄を気に掛けるのは難しい
しきたりを嫌う
インスピレーションを何よりも重視する。チャンス、事業、冒険、投機、模索、研究、機械の発明、昇進、プロジェクトを含むあらゆる事柄についてインスピレーションに従う
多芸多才。非常に賢く、熱い心を持ち、道理に通じ、アイデアが極めて多い
パフォーマンスが特に優れている時は知恵に相当する洞察力と閃くような反応能力を持つ
对所有可能性敏感
有独创性、个体性、独立性，但也能够感知他人观点
长处是具有开拓性和创新性，但对完成任务不太关心
对待生活如对待系列的项目过程
易被冲动驱使而非集中的意志力的推动
对感兴趣的事情孜孜不倦，但难以关照其他事情
厌恶循规蹈矩
对灵感的重视超过一切，对任何事情都追随灵感，包括机遇、事业、冒险、投机、探索、研究、机械发明、晋升和项目
多才多艺，非常聪明、热心、通达、主意极多
在发挥最出色的时候具有相当于智慧的洞察力，及灵机一动的反应能力(p.100)
6項目目は意外。Neは自身が飽きたもの意外何にでも興味を示すものと思っていたが。
MBTIのいざない/I'm Not Crazy, I'm Just Not You
改革的で行動に移すことを重視する
順応的
言葉が流暢
資源や情報が豊富
活動的で熱意がある
親しみやすく、愉快
制約にとらわれない
速いテンポを好む(p.44)
action-oriented innovators
adaptable
verbally fluent
resourceful
active, enthusiastic
friendly, jolly
uninhibited
like rapid tempo(p.34)
「資源や情報が豊富」は、原語では「情報」がない。
verbally fluentはあくまでも喋りが流暢ということだろう。しかし特にI型は書面の方が流暢そうだが。
ところで可能性を重んじる要素はどこへ？
マイヤーズ・ブリッグス機構
外界における可能性を見る。無意識からのひらめきを信頼し、それを他者と共有することができる。
Sees possibilities in the external world. Trusts flashes from the unconscious, which can then be shared with others.
この記述は最もまとまっている感じか。
