今回はSi。
書いた動機はTe記事から。
Gifts Differing中国語版《天资差异》
システマチックで、努力し、徹底的
ポジションに非常に忠実だが、ISTJはふつうISFJより仕事ができる
仕事に努め、内向型の中で最も実際的
外界については事実を重んじる。内界では全ての五感の感覚に非常に個人的な反応を示す
明らかに根気強く、細部を応用することに長ける
風俗習慣や慣例に強く適応する
多くの事実を吸収し、使うことを好む
系统性的、努力的和彻底的
特别忠于职守，但内倾感觉思考判断型通常比内倾感觉情感判断型干得更好
工作努力，是内倾类型中最实际的
对外部世界讲究事实，在内部世界对所有感官的感觉保有非常个人化的反应
明显地具有耐心和善于应用细节
非常适应习俗惯例
吸收并喜欢使用大量事实(p.96)
Seは慣習を重んじるが、Siは慣習に適応する。
内向機能なのに「外界では事実を重んじる」とか書いてある。Siそのものの記述というより、S機能(事実)をもとにJeが判断を下すという意味か。
Siは過去だと思われがちだが、ここでは過去についての言及はない。
MBTIのいざない/I'm Not Crazy, I'm Just Not You
思慮深く現実に焦点を当てる
落ち着いている
事実に基づいて考えを検討する
注意深く、動じない
一貫しており、頼れる
好みにうるさい
誠実
謙遜する(p.45)
thoughtful realists
unhurried
test ideas with facts
careful, calm, and steady
consistent and reliable
fastidious
loyal
unassuming(p.33)
fastidiousは「気難しい」、unassumingは「でしゃばらない」という訳もある。
ここでも過去についての言及がない。
マイヤーズ・ブリッグス機構
現在の事実や経験を過去の経験と比較する。過去を信頼する。感覚的なデータを今後使うために保存する。
Compares present facts and experiences to past experience. Trusts the past. Stores sensory data for future use.
ここで初めて過去について言及される。Siの記述は3者間でかなり異なっている。
