タイプ5の愛……というか感情の扱いについて。
訳してコメント。
t5の教授は次のように述べた。理性的に見えるt5は、実は感情は深く濃い。飲み込まれて消耗することを恐れすぎているだけである。全ての感情を自身の思想に注ぎ込み、愛を希釈し、全宇宙に撒く。5号的生教授说“看似理性的5号人，感受其实很深也很浓，只是他们太怕被吞噬消耗，他们把所有的情感都倾注于自己的思想，他们把爱稀释，洒向全宇宙。”
私は愛について考えないのでこの記事の記述は実感がない。
飲み込まれ不安もどうだろうか？
t5の愛は薄い愛であり、全てのタイプの中で最も人類全体の運命に関心を寄せている。彼らは、この神秘的で予測できない世界に対処するエネルギーを自身に確保するため、できるだけ外界とつながらず、ニーズを最低まで下げ、ミニマリズムで生きる。彼らは内心の深いところでは、世界に何かしたがっている。だからこそ、人類史に影響を与えるあれほど多くの発明と創造を得たのである。
5号的爱是稀薄的爱，是所有类型中最关注人类整体命运的，他们尽可能地不和外界连接，把需要降到最低，极简主义地活着，以确保自己有足够的能量去应对这个神秘莫测的世界，他们内心深处很想为世界做点什么，所以才有了那么多影响人类历史的发明创造。
世界に何かしたがるのは他でもなく、無能ではないことを確かめるため。
<出典>
＜日本時間２０１８年１１月１９日２２：４７掲載＞（２０２２年１月２２日アクセス）
