トライタイプ創始者による、アーキタイプ358の記述。一部538ピンポイントの記述がある。
358「解決の名人」は358、385、583、835、853からなる。このトライタイプはダイナミックな達成者、影の権力者だが、しばしば誤解される。
外見では、トライタイプ358は厚かましく、自信があり、愚行に我慢ならない成功者である。歯に衣着せず話すことができる意志の強い人に見えるが、頭が固く無神経だと思われることもある。
358 - The Solution MasterIncludes the 358, 385, 538, 583, 835, and 853. This Tritype® is a dynamic achiever and power broker but is also often misunderstood.
From the outside, the 358 Tritype® may seem like a brash, confident, and success-driven achiever that does not suffer fools gladly. They can appear to be tough-minded individuals that can easily call a spade a spade but can also come across as stony and insensitive.
この辺、私の英語力が至らなくて適切な訳語を選べていない可能性が高い。
原文は載せてあるので、ん？と思ったところは調べていただきたい。
これは、358が世渡り上手で、人生経験を信じているというのが一つである。やってみることで最も多くを学べると考えており、人生における最高の教訓は苦労して物事を行うことで得られると考えている。
This is true in part because the 358s are street-wise and believe in the school of hard knocks. They think that one learns the most by doing, and they think that the best lessons in life are learned by having to do things the hard way.
ISTPのアーキ358が多いのに繋がる。
358は、戦略的に優れている一方で、ぶっきらぼうかつ要領を得ていることでも知られている。彼らの内なる衝動は、成功と征服にある。そのために、精神力によるアプローチと、競争相手や状況を素早く判断する天性の能力を使う。まず興味のあるものに狙いを定め、手に入れるための必要な計画を立て、実行に移す。先見性、戦略立案、段階的な分析によって目標を達成する。
The 358 is known for being strategically brilliant but also for being blunt and to the point. Their inner drive is to succeed and conquer. They do this by using a mind-over matter approach to life and their innate ability to quickly size up the competition or situation at hand. They begin by setting their sights on something that is of interest to them and then developing and executing the plans needed to acquire it. They achieve their goals by employing foresight, strategic planning, and step-by-step analysis.
「成功と制服」が3と8、「精神力によるアプローチ」が5要素。
538は非個人的で感情的でないことで知られている。
しかし実際には、全てが彼らにとって個人的なことなのである。(何らかの)習熟によって勝ち残る巨大なチェスゲームとして人生を捉えている。
538’s are known for being impersonal and unemotional.
Yet the truth is everything is very personal for them. They see life as one giant chess game that they intend to win through mastery.
personal/impersonalという語は色々な類型に出てくるが、正直私はつかめていない。正直「非個人的」ではよう分からんと常々思っているのだが、良い訳も思いつかない。
しかし、それは話の一部にすぎない。彼らが成功するのは感情を持たないからというよりは、感情に縛られていないからである。358は自身の感情を目の前のあらゆる問題から切り離すことができる。このことは、感情で決定を下す269、379、469のような心優しいトライタイプを時として混乱させることがある。実際、トライタイプ358は、感情は（自身を）混乱させ、縛り、自分のペースを落とすことにしかならないものだと信じている。
But that is only part of the story. They succeed not because they do not have emotions but rather because they are not limited by emotions. The 358 can separate their emotions from any issue at hand, which can at times be confusing to some of the more tender-hearted Tritypes® like the 269, 379, or 469, all of whom use their emotions to make decisions. In fact, the 358 Tritype® believes that emotions confuse and limit, only serving to slow them down.
感情を抑圧しているというわけでもなさそう。8だと少なくとも怒りは表出するし。
358は長期戦に焦点を当て、無知はほとんど使わない。自分にも他者にも厳しい。
358s focus on the long game and have very little use for ignorance. They are demanding of themselves and others. They are natural entrepreneurs and generally achieve whatever they set out to do. They seek and can readily identify the competitive advantage in any area of life, whether in business, sports, or love. They will always have or will readily develop a strategy for success.
use for ignoranceの意味が取れませんすいません。
「自分にも他者にも厳しい」は、personality cafeで514がそのように書かれていたが、Fauvreは514がこうであることを否定している。Fauvreからすれば、アーキ358やトライタイプ614が「自分にも他者にも厳しい」ようだ。
彼らは人生の中で、野望を実現することに焦点を当てている。
そのために逆境に耐え、克服する。彼らは決して諦めず、引き下がらず、屈服しない。挫折は今後の努力に向けた燃料となる。失敗は、より大きな成功への道である。
Their main focus in life is to achieve the realization of their ambitions.
They do this by enduring and overcoming adversity. They never give up and do not back down or give in. Setbacks become fuel for future endeavors. Failures pave the way for greater successes.
私自身は3が「成功」「達成」と結びつけられるのは不服である、というか「成功」「達成」は3の核ではないと思う。他者からの評価を得るための手段として手っ取り早いのが「成功」「達成」なのだ。
彼らは肩書や学歴よりも経験に価値を置く、真面目な人である。極めて働き者で、非常に自発的である。仕事中毒のように見られることがあるが、自身のやっていることを本当に愛しており、そうでなければやめてしまうだろう。彼らはすなわち、自身が達成したことそのものなのである。
They are no-nonsense people that value experience over titles or degrees. They are extremely hard workers and are very self-motivated. They can be seen as workaholics, but they truly love whatever they do, or they would stop doing it. They are what they achieve.
上でも興味のあることをやるみたいなことが書いてあるが、要するに「興味がなければやらない」。
もう一つ重要な側面は、358は実は感情型というよりも、思考型であり、行動する者だということである。しかし、論理的に解決する達人の根っこは、非論理的かつ感情的な混沌のように感じられるものに囚われるのではなく、問題解決のために何かをすることによって苦しみをマネジメントする心優しい人である。実のところ、358は自身の感情も他者の感情も不快に思うのである。なぜなら、データと情報に価値を置き、感情がもたらすデータと情報を見ることができていないからである。
Another important part of the story is that the 358s are actually thinkers and doers rather than feelers. But, underneath their logical solution mastery is a tender-hearted person that manages distress by doing something to fix a problem rather than being trapped in what feels like illogical, emotional chaos. The truth is that the 358 is uncomfortable with emotions, both their own emotions and the emotions of others. This is because they value data and information and fail to see the data and information that emotions provide.
感情にも他の物事と同じように情報があるが、それだけは軽視する。
358は、次に同じ問題に直面した時に成功できるように、経験から学ぶことで生き残るという防衛戦略を持っている。恥や屈辱を感じるに終わった感情的な経験が最も強く印象に残る。その結果、358がまず克服したいと思うのは人生のこの分野である。そしてこれらは、358が愛する人に最初に教えたいことなのである。
358s have a defense strategy that survives by learning from their experiences so that they can succeed the next time they face the same problem. Emotionally charged experiences that result in feelings of shame and humiliation leave the strongest impressions. As a result, these are the areas of life that the 358s wish to conqueror first. And these are the first lessons the 358s want to teach loved ones.
ところで全体通して5要素があまり感じられない記述だと思った。戦略的とか先見性とかその辺か？
3と8がどちらも自己主張型で行動的なので、5の腰が重い感じが薄まるのかもしれない。
<出典>
（2022年7月29日アクセス）
