この記事の動機はここから。
以下、訳してコメント。
Gifts Differing中国語版《天生不同》
心における感情活動の調和を重視する
個人的価値に関連する、独立した仕事では最も高いパフォーマンスを発揮。例：芸術、文学、科学、心理学、その他知覚機能が必要とされる仕事
感情が豊かだが表出されることは少ない。心の中のやさしさと熱意は往々にして外面の抑制と冷静さによって隠されている
他人の判断による影響を受けず、自身の心の中の道徳法則の通りにする
価値指向の軽重と緩急に基づき直接的に心の中で判断を下す
責任感が強く、他者の意向に対し強迫したり影響を及ぼしたりすることはない
理想主義的な傾向がある。非常に忠誠心がある。配偶者、事業、目標に非常に忠誠を誓う
たまに思考（T）による判断を使ってT型の人による自身の感情面の目標の支持を勝ち取ろうとするが、思考が自身の感情面の目標に干渉することを決して許さない
重视内心情感生活的和谐
在涉及个人价值的独立工作中表现最佳，比如艺术、文学、科学、心理学和其他需要感知功能的工作
情感丰富但很少表露，内心的温柔和热情往往被外表的矜持和平静所掩盖
不受他人判断的影响，遵循自己内心的道德准则
按照价值取向的轻重缓急直接在内心进行判断
责任感强，不会强迫或影响他人的意愿
有理想主义倾向，非常忠诚，对爱人、事业和目标忠心耿耿
偶尔会使用思维判断去争取思维型的人支持自己的情感目标，但绝不会允许思维干涉自己的情感目标(p.124)
MBTIのいざない/I'm Not Crazy, I'm Just Not You
思慮深く、調和を重視する
控えめで相手に敬意を払う
価値観や人を大切にする
芸術肌（美学的）
独自性があり、枠にはまらない考え
人に好意や受容をもたらす
敏感な(p.47)
reflective harmonizers
quiet,deferent
care about values and people
artistic(aesthetic)
introspective
unusual or unconventional thinkers
arouse liking and acceptance in people
sensitive(p.36)
マイヤーズ・ブリッグス機構
個人的価値における行動や考えの調和を求める。価値観をいつも（他者に）話すということはない。価値案をいつも明確にするということはない。共感的、繊細、理想主義的。キーワードは「大切にすること」。
Seeks harmony of action and thoughts with personal values. May not always articulate those values. May not always articulate those values. Empathetic, sensitive, and idealistic. Keyword: Valuing.
コメント
忠誠心を強調しているのがGDの特徴。GDの最後の項はT的判断をするにもFiによるスクリーニングを行うということだろうか。そしてFeと同じく記述量が多い。《天生不同》によると、マイヤーズの娘であるIsabelはINFP、孫のPeterはENFPだった。
いざないの記述は筆者的には人物像が描きにくい。いざないでは「芸術肌」がFiそのものの性質になっているのに対し、GDでは芸術はパフォーマンスが高い分野の一つとして挙がっているのみである。
価値観を他者に話す傾向にはないというのは機構のみの記述。
