本能型についての問答。訳してコメント。
Q.
本能型セクシャルは親密な関係がない際にはどのようにして激しい感情を示すのか?Sx/Sp、Sx/Soのこの面における違いは何か。
一对一副型没有亲密关系时如何抒发激情?以及sx/sp和sx/so在该方面的区别?
優勢な本能型が満たされない時にはどうなる?という疑問の参考になる。
A.
親密な関係がない場合、Sx/Spは自身が関心を寄せる専門を磨いたり、趣味を開発したり、興味があり、かつ有用な技能を勉強したり、懸命に仕事したり、金稼ぎに努めたり、本、映画、音楽、旅行などに夢中になったりする。
没有亲密关系,一对一/自保会钻研自己感兴趣的专业,发展兴趣爱好,学习各种自己有兴趣且有用的技能,拼命工作,努力赚钱,沉浸于书、电影、音乐、旅行等;
Spの方を満たしている。
Sx/Soは集団に夢中になる。ある信仰に熱心になったり、あるシステムに追随したり、ある革新を始め、固い追随者を引き寄せたり、社交における強みを発揮し、大量のグループと人間関係の中で放電し、魅力をあちこちに発する。これらはいずれも1:1の関係が不足していることの補償である。
一对一/社群会沉浸于社群,投入某个信仰,追随某个体系,或者发起某种创新,吸引一帮铁杆追随者,发挥自己的社交优势,在大量的圈子和人际关系中放电,魅力四射,这些都是一种缺乏一对一关系的补偿。
Soを満たしている。
真ん中の機能を補償にするらしい。
<出典>
https://www.zhihu.com/question/471587334/answer/1992914613
<日本時間2021年7月12日12:19掲載>(2021年12月25日アクセス)