無色的緑色

性格類型のマイナーな資料庫。中国語と英語。

【エニア/本能型】Sp/Sx、Sp/So比較――Description by 裴宇晶

自己保存だけは確実だが、セクシャルの方が強いかソーシャルの方が強いか迷っている人向け。

社交は嫌だが、深く突っ込んだ関係も嫌……という人に多いのではないか。

 

Sp/SxとSp/Soはどちらも自己保存型であり、非常に似ている本能型である。彼らはいずれも個人の空間と人間関係の境界に着目し、個人の生存に関心を寄せ、環境の快適さを切実なものとし、独立・自主であり、資源の貯蔵を好み、収入とにらみ合わせて支出し、安定、恒久、物質的保証、家庭の安全の追求など、全ての自己保存型の特徴がいずれも彼らの共通点である。

 

自保/一对一型和自保/社群型的人都是自保型,是非常相似的本能类型分支,他们都注重个人空间和人际界限、关注个人生存、切身环境舒适度、独立自主、喜欢储存资源、量入为出,追求稳定、持久、物质保障和家庭安全等,所有自保型人的特质都是他们的共同点。

Sp型は自分という「1」に着目するものだと思っている。

Sxは「1:1」、Soは「多数」。

自己保存だけがずば抜けている私からすると、SxもSoも自分の外部。自分の外向要素が果たしてSxなのかSoなのか今でも分かりづらい。

 

第2の本能の差異によって、彼らに多くの違いがもたらされる。

見た目・気質の面では、Sp/Soはより外向的、言動が適切、気前が良い、人や物事に接する態度はより正式であり、物事や処世の経験を分かっているように見える。気質は質素かつ平和であり、それほど熱心ではないものの、近づきやすくもある。

Sp/Sxはより冷淡、個性的、内向的、孤高であり、人や物事に接する態度はより非正式的で、初めて会った際は少し冷たく、距離感があり、近づきがたいと思われやすい。

 

第二本能的差异会导致他们有诸多不同。 从外形气质方面,自保/社群型的人更加外向、得体、大方,待人接物风格更加正式,看起来更懂事、世故,气质上朴实而平和,虽没那么热情,但也容易接近。

自保/一对一型显得更淡漠、有个性、内向、清高,待人接物风格更为非正式,初见时更容易让人觉得有点冷,有距离感,难以靠近。

下を読んでもそうだけど、Sp/Sxの方が癖とムラっ気がありそう。

 

 

日常生活の面では、Sp/Soはより独立しており、全てを自分に頼り、有用な事柄を話し合う以外には、衣食住や交通手段への要求はより少なく、より簡潔で、指向性が比較的少なく、一般的には実用、簡便、高効率のみを追求し、環境や他人への適応がより良い。Sp/Sxは好きな人に依存する。衣食住や交通手段において好みの偏りがよりある。例えば味にはよりうるさい。好きなものを見つけたら対価を惜しまないかもしれない。例えばタクシーに長く乗り(中国はタクシーが日本よりずっと一般的な移動手段である=訳注)とても気に入った料理を食べることが挙げられる。物に対しても1:1の深い感情の繋がりを生み、より懐古的で、自己保存の範疇ではより好みにうるさく、より自己中心的であるかもしれない。

 

在日常生活方面,自保/社群型的人更加独立,一切靠自己,除非讨论有用的事情,对衣食住行地要求更少、更简约,偏好性较少,一般都是只追求实用、简便、高效,能更好地适应环境和他人。自保/一对一型的人可能会对喜欢的人有依赖,他们在衣食住行上也有更多的偏好性,例如他们对口味更为挑剔,可能会为找到自己喜欢的东西而不惜代价,比如打很远的车去吃自己特别钟意的一道菜,他们也对物品会产生一对一的深度情感连接,可能会更加怀旧,在自保的范畴里更加挑剔,也更加以自我为中心。

2番目の本能が1番目の本能の強さにまで影響する?

 

感情の面では、Sp/Soは依然として独立しており、パートナーへの依存はより少なく、無駄話を殆どせず、感情表現が不得手で、実際的支持により重きを置く。より理性的かつ味気なくみえる。これと比べると、Sp/SxはSp/Soより感情の繋がりや表現により重きを置く。好きな人と一緒の時、好きな人と一緒にいる際、または感触を感じた際、口数が多く、断続的に甘え、親密なパートに至れり尽くせりの世話や奉仕をしてもらうのも好み、親密への渇望はより強い。したがって、親密な関係において、両者の衝突は往々にして2つ目の本能の違いにある。Sp/SoはSp/Sxのパートナーを「おせっかい」と思うかもしれない。Sp/Sxはニーズが満たされないため失望し、怒りを爆発させたり、いっそのこと気を変えるかもしれない。

 

在情感方面,自保/社群型依然很独立,对伴侣的依赖更少,很少说废话,不擅于情感表达,更注重实际支持,显得更为理性和乏味,相比之下,自保/一对一型的人比自保/社群型的人更注重情感连接和表达,和喜欢的人在一起或来感觉时,他们话也很多,会间歇性地粘人,也喜欢被亲密伴侣无微不至地照顾和服务,对亲密的渴求度更高。所以亲密关系中,二者的冲突往往在于第二本能的差异,自保/社群型人可能会觉得自保/一对一型的伴侣“事儿多”,自保/一对一型可能会因为需求未被满足而失望、生闷气或者干脆转移。

Sp/SoのほうがドライなのはSxが盲点だからで納得できる。

 

社交の場では、Sp/Sxは社交の場では家より甘えん坊であり(So盲点のため)、感情の繋がりをより渇望する。一方、Sp/Soは一視同仁であり、社交の場でパートナーと親しくしすぎず、社交的な距離感を保ち、Sp/Sxのパートナーの話し方が「遠慮している」、または他人の前で知らない人のように振る舞っている(と思う)。このことは、関係における衝突を引き起こしやすい。

 

在社交场合,自保/一对一型的人在社交场合会比在家里更粘人(因为缺社群),也更渴望情感连接,而自保/社群型的人则会一视同仁,不希望在社交场合和爱人过于亲近,会保持社交距离,会对自保/一对一型的伴侣说话“很客气”,或在外人面前假装陌生人,这容易引发关系冲突。

「他人の前で知らない人のように振る舞」う側はSp/Soだろうか?

 

社交の面では、よく知らない人を前にした際の違いが比較的大きい。Sp/Soは社交においてより柔軟で、付き合いがより広範で、人間関係にもより長け、志を同じくするさまざまなグループにより溶け込み、実用的価値のある社交活動に参加したいと考える。ソーシャルの開放性により、Sp型としての自己隔離傾向のバランスが取られている、

 

在社会交际方面,他们面对不熟悉的人差异比较大,自保/社群型的人在社会交际上更灵活、交际面更广泛、也更擅长人际关系,更愿意融入各种志同道合圈子,参加有实用价值的社交活动,社群的开放性平衡了他们作为自保型的自我隔离倾向。

比較的多人数の社交を必要とする?

それとも社交は必要でないが、必要に迫られれば実用的価値のある集団を好むということ?

 

これに比べ、Sp/Sxは比較的「人を選ぶ」。社交の面では狭く、少数の仲の良い人を見ながら社交を行うことが多い。しかし、より情が深く、より人情味もある。ソーシャル本能が盲点なので、Sp/Sxは人付き合いにおいてさほど余裕がなく、気まずく、尻込みし、不自然である。比較的「オタク」であり、かつ比較的個性的である。自己を堅持し、環境や他人に適応しにくく、社交活動への積極性と頻度はSp/Soに著しく及ばない。Sp/Sxは往々にして自身が慣れている、または好む人に甘え、またはいっそのこと1人で過ごす。一方、Sp/Soはより集団に溶け込む。

 

相比之下,自保/一对一型的人则比较“挑人”,交际面狭窄,常盯着关系好的少数人交际,但也更长情、深情及更有人情味,由于缺社群本能,自保/一对一型的人在人际交往上没那么从容,会显得尴尬、退缩、不自然,他们比较“宅”,且比较有个性,坚持自我,不容易适应环境和他人,参加社交活动的积极性和频率明显不如自保/社群型的人。自保/一对一型的人往往会粘着自己熟悉或喜欢的人,或者干脆一个人呆着,自保/社群型的人则会更加融入群体。

まあそうだろう。

社交の場に出た際、端から全員を相手にしようとしていない。もしくは誰とも話さないのを決め込む。

 

仕事の面では、両者ともに真面目で信頼の置ける執行者だが、Sp/Soは好みではなく、より職責を強調する。彼らは好まない事柄も同じように上手くやり遂げることができる。段取りを踏んで事を進め、真剣で厳密であり、細部を重んじ、いい加減なところがなく、より筋が通り、計画性を備える。一方。Sp/Sxは好きな仕事には熱心に打ち込むが、嫌いな仕事では内心で混乱と衝突がある。最終的にはなおも質と量を保って完了するが、嫌いな仕事を行う際、内心ではより苦しんでいる。したがって、Sp/Sxは関心のある仕事をする必要がある。興味をひとたび持てば、Sp/Soよりも深く研鑽し、より多くの時間と精力を投資し、創造力のある専門家となる可能性がより高い。

 

在工作方面,二者都是认真可靠的执行者,但自保/社群型的人更强调职责,而不是喜欢不喜欢,他们可以把不喜欢的事同样做到位,他们按部就班,认真严谨,注重细节,一丝不苟,更具有条理性和计划性。而自保/一对一型的人则可能会对喜欢的工作热情投入,不喜欢的工作则会内心纠结和冲突,尽管最终仍然会保质保量完成,但做不喜欢的工作的内心折磨更多,因此自保/一对一型的人需要做有兴趣的工作。他们一旦有了兴趣,可能会比自保/社群型的人钻研更深,投入更多的时间和精力,也更可能成为具有创造力的专家。

この視点は盲点だった。Sp/Soは良くも悪くも好みへの執着が少ない分、受験や就活などに失敗して不本意で入った集団にも割り切りが良いのかもしれない。

 

また、Sp/Sxは真剣で厳密であり、職責を果たし、段取りを踏んで事を進めるが、Sp/Soよりも自由気ままであり、焦りや厳粛さはさほどない。計画を建てるが、フィーリングが降ってきただけでよく計画を破り、即興やいきなりの革新もする。

 

同时,自保/一对一型的人虽然也认真严谨、尽职尽责、按部就班,但比自保/社群型的人有更多的随性和随意,没有那么焦虑和严肃,他们有计划,但也经常打破计划,即兴发挥和临时创新,只要他们有感觉。

Sp/Sxは恐らく最もマイペース。

 

同じSp型である両者はいずれも細部を重んじ、またいずれも細部に引っかかる。しかし、Sp/Spが重んじるのは細々とした細部である。一つの事柄は多くの部分からなると思うため、全体から一つ一つの構成要素である細部を見る必要がある。一方、Sp/Sxは相対的にさほど緻密ではなく、大枠のみを掴む。煩雑さを嫌い、些末な細部には堪えない。Sp/Sxが重んじる細部は自身が気にする細部であり、重要と考えるある数点の細部に注目するかもしれないが、通常はSp/Soほど全面的ではない。

 

同作为自保型人,二者都注重细节,且都容易被细节卡住,但自保/社群型的人注重的是星星点点的细节,他们觉得一件事情是由很多部分组成的,所以需要整体上去看到每个组成部分的细节,而自保/一对一型的人则相对没那么细致,只是抓一个大概,他们不喜欢繁琐,对琐碎的细节没有耐心,他们注重的细节只是他们在意的那些细节,可能会关注某几个他们认为重要的细节点,通常没自保/社群型人那么全面。

本能型の影響は細部にも出るのか。

Soは全体に着目するので、物の細部も何から何まで見る。Sxは自身と外部の「1:1」に着目し、気になった部分のみに拘りを見せる。

 

裴宇晶(2020)「九型人格中Sp/Sx和Sp/So的区别是什么? - 裴宇晶博士九型人格 的回答 - 知乎」

https://www.zhihu.com/answer/1216969426(2021年12月15日アクセス)