無色的緑色

性格類型のマイナーな資料庫。中国語と英語。

【エニア/本能型】タイプ4(セクシャル)――Description by 裴宇晶

t4のSxに関する記述。訳してコメント。

 

1.感情爆発

t4セクシャルの感情爆発は「1000人を傷つけ、その10倍自身を損なう」と言える。他人を攻撃する全ての刃は、数十倍になって自身に刺さる。なおかつ爆発してからは、自身の心に「凌遅刑」(四肢を断ち喉を切る処刑の一種=訳注)を行う。しかし、彼らの爆発により、他人は彼らから離れるしかなく、絶対に同情はされない。

一对一型4号的情绪爆发可以说是“伤人一千,自损一万”,所有攻击他人的刀,都数十倍地同时捅向了自己,而且在爆发后,就开始对自己的心灵进行“凌迟”,然而由于他们的爆发,导致其他人只能远离他们,而绝不会同情。

一人反省会が古代の処刑のように残酷とのこと。

この記事に限らず、t4に関する裴宇晶氏の記事は自己反省を戒めるものが多い。

 

したがって、t4セクシャルは常に「怒り――発散――悲しみ――後悔……」の中を循環している。彼らの内側の論理は「私の心にはもう一万の矢が刺さっているのに、あなたは私のために少し引き受けてくれないのか!?」というものである。しかし、いつでも爆発する火薬の樽を抱きしめる勇気のある者は誰もいない。これはt4セクシャルが深く気づく必要のあることかもしれない。

所以一对一4总是在“愤怒——发泄——-悲伤——悔恨.....”中循环。他们的内在逻辑是“我都万箭穿心了,你就不能替我承担一点?!”然而,没有谁敢去拥抱一个随时爆炸的火药桶,这也许就是一对一4需要深度觉察的!

この記述は下の記事における「ヘッドがハートに奉仕する」という内容の例かもしれない。

aspecdeslite.hatenadiary.jp

 

 

<出典>

zhuanlan.zhihu.com

(2022年1月8日アクセス)

 

 

2.競争

t4セクシャルの「競争」は他人の資格を消すことにある。「自己否定」が自身の資格を毎回消すため、彼らは常に試合をしたがり、他人に勝利したり他人より強くなりたがる。このタイプはt3だと誤解されやすいが、他人を蔑視したり上から目線になったりするほど、自身の真実の価値がはっきり見えなくなる。その幻の優越感が代表するのは、自己欠乏による自己卑下である。

 

一对一4号的“竞争”在于取消他人的资格,因为“自我否定”一次次取消了他们自己的资格,所以他们总想比赛,要胜过他人或比别人强,这类型很容易被误解为3号,然而,越是蔑视他人和高高在上,就越看不清自己的真实价值,那个虚幻的优越感代表的反而是自我匮乏的自卑。

t4セクシャルの競争は、自身の価値を確かめるのとは別のところにあるということか。

 

 

<出典>

www.zhihu.com

<日本時間2018年11月24日20:50掲載>(2022年1月22日アクセス)