以前、t5の「ニヒリズム」について解説した記事を訳した。
これをt6と比較した記事があったので、訳してコメント。
t6は信仰も信念もない時、その意義が崩壊する。しかし、改めて信仰や信念を確立しさえすれば、t6は引き続き前進できる。
当6号没有信仰、没有信念的时候，他的意义就崩塌了，但只要他重新建立一个信仰、信念，6号就可以继续前进。
信仰に忠実なのはわかるが、信念に忠実なのは盲点だった。
t5のニヒリズムは、「全ては破滅し、終結する」ことに基づく。t5は「万事万物は元から意義がない」と考えている。挫折や面倒事に見舞われたからではなく、信仰が崩壊したのでもなく、「究極の本質」「結果」を目にしたと自負しているのである。
5号的虚无主义是基于一切终将毁灭和终结，5号认为万事万物天然就没有意义，他们不是因为遇到了挫折和麻烦，也不是信仰崩塌，而是自认为看到了“终极本质”和“究竟”。
「自負している」がポイント。
t5は原動力の視点から、全ては意義がないと考えるのである。「全てが最終的には無に帰すのだとしても、私が人の世に来たのは体験なのだ」と真に分かっている場合を除くが。
5号是从原动力的角度认为一切都是没有意义的，除非他真的明白，我来人间就是体验，哪怕一切终成空。
「原動力」とは何だろう。
しかしt6は、信仰がひとたび崩壊したり、自身が解決できない面倒事に見舞われたり、先に多くの恐怖があったりすると、未来への恐怖や現実からの回避に基づき、t5に似た「ニヒリズム」に陥る。
但对于6号来说，一旦信仰崩塌，或者是遇到了自己解决不了的麻烦或者前方有很多恐惧，6号会基于对未来的恐惧和对现实的回避，而落入类似5号的“虚无主义”。
<出典>
（2022年1月10日アクセス）
