無色的緑色

性格類型のマイナーな資料庫。中国語と英語。

【エニアグラム】タイプ5不健全――Description by 裴宇晶

t5不健全ピンポイント。訳してコメント。
段階7からのt5は深淵に落ちている。自身が虫けら以下であると感じるだけでなく、ひいては生き物ですらなく、ひいては活ける屍、ゾンビ、埃ですらないと感じる。何もやり遂げられず、内心は焦りと攻撃性に満ちているが、何かをする力はなく、いかなることも行う勇気がない。どの程度まで軟弱だと感じるか。店で買い物をするというような小さな事柄ですら対象する力がなく、いつも皆が敵に見えている。いつでも周囲の全てに「飲み込まれ」かねないと感じる。自身が死のうと生きようと、いささかも意義がないと感じられる。
从第七层级开始的5号坠入到深渊,感觉到自己不但不如蝼蚁,甚至都不是活的,甚至都不能算一个行尸走肉,僵尸?尘埃?什么也做不到,内心充满焦虑和攻击性,却无力做什么,也不敢去做任何事情,感觉虚弱到什么地步?哪怕是到商店买一件东西这样的小事情,都感觉无力应对,总是草木皆兵,感觉随时会被周围的一切给“吞没”,自己无论是死是活,都感到毫无意义。

このような自分はいると感じる。

不健全だからではなく、自分の中にいる不健全な自分を客観視する感じ。

一番不健全の記述で共感するのはリソ本。

 

 

出典

www.zhihu.com

<日本時間2018年6月29日10:09掲載>(2021年12月23日アクセス)